Studies on some fish parasites of public health importance in the southern area of Saudi Arabia / Estudos sobre alguns parasitas de peixes com importância para a saúde pública na região sul da Arábia Saudita

The present study was the first attempt to survey the diversity of fish zoonotic parasites in the southern region of Saudi Arabia, particularly the Najran area, from October 2012 to October 2013. Approximately 163 fish representing seven species (two of freshwater fish and five of marine fish) were examined for fish-borne trematode metacercariae using the compression technique, and for zoonotic nematode larvae. Adult flukes were obtained from cats experimentally infected with the metacercariae on day 25 post-infection The prevalence of each parasite species was recorded. The parasites found belonged to two taxa: Digenea (Heterophyes heterophyes and Haplorchis pumilio) in muscle tissue; and nematodes (larvae of Capillaria sp.) in the digestive tract. The morphological characteristics of the fish-borne trematode metacercariae and their experimentally obtained adults were described. This is the first report of these parasites in fish in Saudi Arabia. Moreover, Myripristis murdjan presented higher prevalence of Capillaria sp. infection (22.7%), while Haplorchis pumilio was the dominant metacercarial species (7.9%). Although the number of documented cases continues to increase, the overall risk of human infection is slight. The increasing exploitation of the marine environment by humans and the tendency to reduce cooking times when preparing seafood products both increase the chances of becoming infected with these parasites. Furthermore, our results indicate that certain fish production systems are at risk of presenting fish zoonotic parasites, and that control approaches will benefit from understanding these risk factors.

O presente estudo representa a primeira tentativa para investigar a diversidade dos parasitas zoonóticos em peixes na Região Sul da Arábia Saudita, em particular na área de Najran, de outubro de 2012 a outubro de 2013. Aproximadamente, 163 peixes representando sete espécies (duas de água doce e cinco marinhas) foram examinados para as metacercária, dos trematódeos de peixes, usando-se a técnica de compressão e para as larvas de nematoides. Os trematódeos adultos foram obtidos em gatos experimentalmente infectados com metacercárias no 25° dia após a infecção. A prevalência de cada espécie parasita foi registrada. Os parasitas encontrados pertenciam a dois taxa: Digenea (Heterophyes heterophyes e Haplorchis pumilio) no tecido muscular; e nematoides (larvas de Capillaria sp.) no trato digestivo. As características morfológicas das metacercárias dos trematódeos de peixes e dos adultos experimentalmente obtidos são descritas. Esse é o primeiro relato desses parasitas em peixes da Arábia Saudita. Além desses, Myripristis murdjan apresentou alta prevalência de infecção por Capillaria sp. (22,7%), enquanto Haplorchis pumilio foi a espécie de metacercárias dominante (7,9%). Embora o número de casos documentados continue a aumentar, o risco global de infecção humana é pequeno. A exploração crescente do ambiente marinho pelos seres humanos e a tendência de redução do processo de cozimento no preparo de alimentos oriundos do mar aumentam as chances de infecção por esses parasitas. Os resultados deste estudo também indicam que certos sistemas de produção de pescados estão em risco de apresentar parasitas zoonóticos, e que o seu controle trará benefícios na compreensão destes fatores de risco.

Detección temprana de cáncer de mama y cervicouterino en localidades con concentración de población indígena en Morelos / Early detection of breast and cervical cancer among indigenous communities in Morelos, Mexico

Objetivo. Analizar la percepción de mujeres y proveedores de salud sobre cuándo y cómo realizar acciones para la detección temprana del cáncer de mama y cervicouterino en localidades de Morelos con presencia de población indígena. Material y métodos. Se entrevistó a 10 proveedores de salud y 58 usuarias en unidades médicas del primer nivel de atención de cinco localidades; luego se analizó la información con base en el paradigma de la teoría fundamentada. Resultados. El personal de salud está deficientemente familiarizado con los lineamientos oficiales para la detección de cáncer cervicouterino y de mama. Pocos practican sus labores bajo una perspectiva de sensibilización intercultural. Las usuarias tienen nociones imprecisas o equivocadas de las acciones de detección. Conclusiones. La necesidad de capacitación con apego a las normas es evidente. Urge asumir un abordaje con pertinencia cultural que permita la comunicación eficiente y alfabetización en salud para la detección oportuna de estos dos cánceres.

Objective. To analyze the perception in relation to when and how to perform actions for the early detection of breast and cervical cancer among women and health care providers in communities with a high percentage of indigenous population in Morelos, Mexico. Materials and methods. Ten health providers and 58 women users of health services were interviewed which have a first level of attention in five communities. The analysis was developed under the approach of the Grounded Theory. Results. Providers are poorly informed about current regulations and specific clinical indications for the detection of cervical and breast cancer. Few propitiate health literacy under intercultural sensitization. The users have imprecise or wrong notions of the early detection. Conclusions. The need for training in adherence to norms is evident. It is urgent to assume a culturally relevant approach to enable efficient communication and promote health literacy for early detection of these two cancers.